Goetia 61-72

ページ名:Goetia 61-72

61:ザガン (זאגן)

 第61の霊は偉大な王にして議長ザガン*1と呼ばれ、最初はグリフィンの翼を持つ雄牛の姿で現れるが、しばらくしたら人の姿に変わる。その権能は人を賢くし、ワインを水に、血をワインに*2、また水をワインへと変える。また全ての金属をそのコインへと変える。また愚者を賢くも出来る。この霊は33の霊の軍団を率いている。作ってからラメンとして身に着ける印はこれである。



62:ヴァラク (ואל)

 第62の霊は偉大なる力ある議長ヴァラク*3と呼ばれ、2つの首を持つ竜に乗った、天使の翼を持つ少年の姿で現れる。その権能は隠された宝への真の答えを与える。またどこで蛇が見られるかも告げ、エクソシストのもとへ何の力も使わずに運んでくる。この霊は30*4の霊の軍団を率いている。作ってからラメンとして身に着ける印はこれである。



63:アンドラス (אנול)

 第63の霊は偉大な侯爵アンドラスと呼ばれ、大きな黒い狼に乗り、片手に鋭く輝く剣を持つ、黒い夜カラスの頭をした天使の姿で現れる。その権能は不和を生む。エクソシストが注意を払わないと、彼はエクソシストとその同輩を殺すだろう。この霊は30の霊の軍団を率いている。ラメンとして胸に身に着ける印はこれである。



64:フラウロス (חאור)

 第64の霊は偉大な公爵フラウロス*5と呼ばれ、最初は力ある恐るべきレオパルドの姿で現れるが、後にエクソシストの命令により、燃える目を持ち険しい顔つきの人の姿に変わる。その権能は過去、現在、未来のすべての事柄の真の答えを与える。だが三角形の中で命令されない限り、この霊はエクソシストを騙そうとするだろう。また神性や世界の創造、彼や他の霊が堕天した話について喜んで語る。求められるならば、エクソシストの敵を破壊し燃やす。またこの霊は他の霊のようにエクソシストを傷つける誘惑は無い。この霊は36*6の霊の軍団を率いている。作ってからラメンとして身に着ける印はこれである。



65:アンドレアルフス (אנדראלף)

 第65の霊は力ある偉大な侯爵アンドレアルフス*7と呼ばれ、最初は大きな騒音を放つクジャクの姿で現れるが、しばらくしたら人の姿に変わる。その権能は幾何学や天文学、他の観察する学を完全に教える。また人を非常に巧みで狡猾にさせる。さらに人を鳥の一種に変える事も出来る。この霊は30の霊の軍団を率いている。ラメンとして身に着ける印はこれである。



66:キメイエス (כימאור)

 第66の霊は力ある偉大な侯爵キメイエス*8と呼ばれ、美しい黒い馬に乗った強き兵士の姿で現れる。この霊はアフリカの一部の全ての霊を支配する。その権能は文法、修辞学、論理学の全てを完全に教え、失ったり隠されている宝や物を見つける。また人を自らのような兵士へと変える。この霊は20の長の霊の軍団を率いている。作ってからラメンとして身に着ける印はこれである。



67:アムドシアス (אמדוך)

 第67の霊は強き偉大な公爵アムドシアス*9と呼ばれ、最初はユニコーンの姿で現れるが、後にエクソシストの要求により人の姿に変わる。それによりトランペットや様々な楽器の音が聴こえるが、何も見る事は無いだろう。その権能はエクソシストの意志により木を曲げ、育てる。この霊は素晴らしい使い魔を与え、29の霊の軍団を率いている。作ってからラメンとして身に着ける印はこれである。



68:ベリアル (בליאל)

 第68の霊は力ある王、強力なベリアルと呼ばれる。この霊はルシファーの次に創造された。火の戦車に乗った美しい天使の姿で現れる*10。心地よい声で、この霊はミカエルと他の天の天使達の前で、最も賢く価値ある者たちの最初として堕天したと宣言する。その権能は議員の抜擢をもたらし、友と敵の支持を与える。また素晴らしい使い魔を与え、80の霊の軍団を率いている。注意、ベリアル王には、エクソシストにより生贄の供物を捧げる必要があり、さもなければこの霊は要求への真の答えを返さないだろう。さらに神力により拘束されていない限り、その真の答えは一時間は遅れるだろう。ラメンとしてエクソシストの前に身に着ける印はこれである。



69:デカラビア (דכאוראב)

 第69の霊はデカラビア*11と呼ばれ、最初は五芒星の姿で現れるが、後にエクソシストの命令により人の姿に変わる。その権能は薬草*12と宝石の性質を見つけ、全ての鳥のようなものをエクソシストの前で飛ばす。それらは自然な鳥のように唄い、飲むだろう。この霊は30の霊の軍団を率いており、自らは偉大な侯爵である。ラメンとしてエクソシストの前に身に着ける印はこれである。



70:セエレ (שאר)

 第70の霊は力ある大公セエレ*13と呼ばれ、東の王アマイモンの配下である。この霊は羽のある強き馬に乗った美しい男の姿で現れる。その権能はあらゆる物を世界中から瞬時にもたらしたり送ったりできる。また全ての盗賊と隠された宝、他の物と真の関係を作る。この霊は良き性質を持ち、エクソシストが望むこと全てをなそうとする。そして26の霊の軍団を率いている。作ってからラメンとして身に着ける印、署名はこれである。




71:ダンタリオン (דנטאל)

 第71の霊は偉大な力ある公爵ダンタリオン*14と呼ばれ、右手に書を持ち、男や女の多くの顔を持つ人の姿で現れる。その権能は全ての技芸と学問を教え、誰の秘密も伝える。また全ての男と女の考えを知っており、彼の意志により変えられる。また愛を作り出したり、世界のどこにある物も幻視として示す事が出来る。この霊は36の霊の軍団を率いている。ラメンとして身に着ける印はこれである。



72:アンドロマリウス (אנדרומאל)

 第72の霊は偉大なる力ある伯爵アンドロマリウスと呼ばれ、片手に蛇を持つ人の姿で現れる。その権能は盗まれた物を取り戻し、すべての邪悪なものを見つける。また、盗賊や他の犯罪者を処罰し、隠された宝を見つける。この霊は36の霊の軍団を率いている。作ってから作業の時にラメンとして身に着ける印はこれである。



(おまけ)

 ゴエティアの72の霊は、ヨーハン ヴァイヤーの「悪魔の偽王国」から取られているが、一体のみが記される事が無かったので、一応はここで紹介しよう。73番目の霊、Pruflas(あるいはBufas)である。印は無い。

73?:プルフラス(ブファス)

 プルフラス、他ではブファスと呼ばれるのは、偉大な大公にして公爵であり、その住処はバビロンの塔にあり、その外側からは炎のように見えた。その頭は大きな夜鷹のようである。その権能は不和、戦争、争い、偽り事を作り出す。また汝の要求に対して鷹揚である。この霊はある場所では受け入れられる事は無いだろう。そして26の霊の軍団を率いており、その一部は座天使スローンズ、その一部は天使エンジェルズである。


 これら72の力ある王と大公たちが、ソロモン王が配下の軍団とともに真鍮の壺の中へと封印した者達である。その中でも、ベリアル、ベレト、アスモダイ、ガープが頭である。ソロモン王はなぜこれらを封印したかを語っていないが、それはこれらの傲慢さからだと言われている。いつ行われたかは不明であるが、王は神力によってこれらを封印した壺をバビロンの深い湖へと沈めた。後にバビロン人らは、壺を発見し、この壺の中には宝が隠されていると思い破壊して開いた。すると即座に首領の霊らは逃げ出し、配下の軍団らもそれに続いた*15。そして彼らは元の居場所へと帰ったのである。だがベリアルのみはある神像の中へと入り、バビロン人らに生贄を捧げさせて質問への答えを返した。彼らはこの神像に生贄を捧げて、神として崇拝したという。


Goetia 観察
ゴエティア


*1 ヴァイヤーは「Zagam」。スコット訳では「Zagan」。
*2 ヴァイヤーは「油に」。スコットは誤訳してしまった。
*3 ヴァイヤーは「Volac」。スコット訳では「Valac」。Harley 6483では「Valu」。マサース版では「Volac、あるいはValak、Valu、Ualac」。
*4 その他の全ての文書では「38」。
*5 Sloane 3648とHarley 6483では「Haures」。Sloane 2731では「Flauros、別の文書ではHauros」。マサース版では「Haures、あるいはHauras、Havres、Flauros」。
*6 Harley 6483では「3」。
*7 ヴァイヤーは「Androalphus」。スコット訳では「Andrealphus」。
*8 ヴァイヤーとHarley 6483では「Cimeries」。マサース版では「Cimejes、あるいはCimeies、Kimaris」。
*9 Sloane 3648では「Amdvsias」。Sloane 2731では「Amduscias、別の文書ではAndusias」。もっとも印章には「Anduscias」と書かれている。マサース版では「Amdusias、あるいはAmdukias」。
*10 Sloane 2731は余白に「別の文書では、2体の美しい天使らの姿で現れるとある」とあり、マサース版も「2体の美しい天使ら」とある。
*11 ヴァイヤーは「Decarabia、あるいはCarabia」。
*12 Sloane 2731では「鳥」。
*13 この霊と以下に続くダンタリオン、アンドロマリウスもヴァイヤーには無い。Sloane 2731、3648とHarley 6483では「Seere。別の文書ではSeer」。マサース版では「Seere、あるいはSear、Seir」。
*14 Harley 6483では「Dantaylion」。
*15 中国の伝奇小説、水滸伝の天界から追放された108の魔王の宿星(そのうちの地煞星は72!)を誤って封印から解放する話と似ている。