トップページ

ページ名:トップページ

 

 旅の方、よくぞ参られた。ここは、僕Hiroが管理するオカルト図書館ですぞ。
 かつての古代アレキサンドリア大図書館ほど蔵書は無いものの、粒よりに選び、僕が日本語に訳したオカルト、魔術書を楽しんでいただきたい。
 そうそう、お代は要りませんぞ。神聖な知恵の書、オカルト知識は無料で提供する主義なのでの。

 では、ごゆるりとお楽しみあれ…――


 このwikiは、僕Hiroの個人趣味ブログ オカルト探検日記で書いていた翻訳テキストが大量になってきたので、その貯蔵庫として作ったものだ。そのため最初は編集は僕しか出来ないようにしていたが、今はメンバー申請があれば訳本や投稿を受け付けるようにした。

 

  • トップページ ここ。
     
  • 古代魔術 古代ギリシア、ローマ時代の魔術はこのカテゴリーに入る。新プラトン主義哲学者らが行っていた神動術テウルギアと、低俗魔術マゲイアに分かれている。
    エメラルドタブレット
     ヘルメス トリスメギストス著。全てはここから始まった。
     
  • ルネッサンス魔術 中世から19世紀までの範囲はこのカテゴリーに入れてある。主にグリモア(天使や悪魔召喚の魔術書)がここに入るが、他にもジョン ディーのエノキアン魔術やアグリッパのオカルト哲学三部作など多彩な内容になっている。
    オカルト哲学
     コルネリウス アグリッパ著。ルネッサンス魔術、オカルトを代表する書。三部作+第四の書
    ソロモンの鍵
     ソロモン王が書いたとされるグリモアを代表する書
    ゴエティア
     グリモア「ソロモンの小鍵 レメゲトン」の中の一冊、72の悪魔を召喚する最も有名なグリモア
    アブラメリンの書
     賢者アブラメリンの聖なる魔術の書。聖守護天使と接触する方法が有名な14世紀のグリモア
    アルバテル
     16世紀のオリンピアの七惑星霊召喚のグリモア
     
  • 現代魔術 19世紀半ばから現在まではこのカテゴリー。内容的には19世紀末の魔術結社、黄金の夜明け団の影響が多々あるが、フランツ バードンのように例外もある。
    高等魔術の教理と祭儀
     エリファス レヴィ著。19-20世紀オカルト、魔術のリバイバルを引き起こした挑発の書
    黄金の夜明け団
     19-20世紀に最も影響力のあった魔術結社のサブカテゴリー
    アレイスター クロウリー
     20世紀最大の魔術師の著作類はこのサブカテゴリー
    フランツ バードン
     20世紀チェコの知る人ぞ知る魔術師の三部作
    幻視の短期コース
     ベンジャミン ロウ著。幻視能力を鍛えるイメージ訓練法
     
  • 錬金術 中世から現代までの錬金術関連の書は全てこのカテゴリー。錬金術書は象徴主義による暗号で書かれているので、その解釈により物理的に卑金属から金を作り出す術と考える派と、全ては錬金術師の精神的、霊的進化のメタファーと考える派に分かれている。
    天の哲学の書
     パラケルスス著。七つの金属に基づく錬金術の奥義
     ニュートンの錬金術文書集
     ニュートンも実は錬金術師だった。密かに保有していた錬金術書と日記
    最聖の三重の知恵
     サンジェルマン伯爵著。全てのオカルト書の中でも最も謎に満ちた書
     
  • 秘密結社 近世のヨーロッパのオカルティズムに多大な影響を与えた組織、薔薇十字団、フリーメイソンリーなどは、このカテゴリー。ちなみに、「ヤツら」の世界支配の陰謀の証拠などは、ここには無いので探しても無駄である。
    薔薇十字団
     17世紀の全ヨーロッパに衝撃を与えた秘密結社の宣言文、三部作
     
  • カバラ ユダヤ教神秘主義、旧約聖書の秘教的解釈学だが生命の樹による宇宙創成論も含む。本来は師のラビから弟子へと口承で伝えられるのが原則ではあるが、書物も残されている。派生としてキリスト教カバラや魔術的(ヘルメス的)カバラもある。
    形成の書
     セーフェル イェツィラー。3-4世紀頃に成立のカバラ最古の書の一つ。ウエストコット訳。
    ヴェールを剥がれたカバラ
     マクレガー マサースによるカバラ最重要の書ゾーハルの抄訳。詳細な序説もある。
     
  • 占術 タロットカード、占星術、ルーン、地占術など占い本はこのカテゴリー。タロットはオカルトではカバラの生命の樹とも密接に関連している。
    タロット図解
     アーサー エドワード ウェイト著。世界で最も普及したタロット作者による唯一の解説書
    占星術入門
     ウィリアム リリー著。原題「キリスト教占星術」。現代占星術の基礎を確立した書
     
  • ヨーガ ラージャ ヨーガやクンダリニー ヨーガ、タントラ諸派などのインドの秘教的覚醒技法のカテゴリー
    クンダリニー タントラ
     スワミ サテャナンダ サラスワティー著。クンダリニーとチャクラの解説書
     
  • その他 オカルト全般を扱った書や、他のどのカテゴリーにも当てはまらない書はこのカテゴリー。
    古今の秘密の教え
     マンリー バーマー ホール著。オカルト史の百科事典といえる大著。



翻訳方針

 訳書の原本は可能な限りパブリックドメインのみにする。少なくとも、権利者が権利を主張していない(著作権的にはsuspended)ものにする。

 中世、ルネッサンス時代ではラテン語は教会ラテン語発音にして、古代においては古典ラテン語発音にする。なるべく元の発音に近いものを提供するためである。

 ヘブライ語の単語の発音は全て、Forvoなどで実際のネイティブの発音を確認する(例 既存で使われているコクマー(知恵)を正しい発音であるホクマーにするなど)。

コメント

返信元返信をやめる

※ 悪質なユーザーの書き込みは制限します。

最新を表示する
Nyaro
>> 返信元

Hiro様
ご返信ありがとうございます。
楽しみにお待ちしています。

返信
2018-01-03 20:47:33

Hiro

Nyaro様、初めまして。全体的にもう少しカテゴリーを増やしてから、バードンの第二弾は考えています。しばしお待ちを…。

返信
2018-01-03 20:08:03

Nyaro

Hiro様
初めまして、Nyaroと申します。
魔術書の翻訳を無償で公開されいることに感謝をしつつ、拝見させて頂いたおります。
すみません。今後、もし可能であればFranz Bardonの「The Practice of Magical Evocation」の
翻訳は如何でしょうか?以前から和文で読んでみたいと思っておりましたので。
つたない文章ですみませが、これからも可能な限り続けて頂けることをせつに願っております。

返信
2018-01-03 18:00:16